こんなとき、英語で何と言う？　国際医療英語認定試験（CBMS）に挑戦

はじめに

日本の医療環境はこの数年で大きく変化しています。医療従事者には、より柔軟で実践的なコミュニケーション能力が求められています。患者さまの多様化に伴うものです。

日本政府観光局（JNTO）の統計によりますと、2011年に約620万人であった訪日外国人旅行者数は、コロナ禍で減少したものの、2025年には4000万人を超えています。一方、法務省出入国在留管理庁の統計では、在留外国人数も2011年の約200万人から2025年には300万人を超え、国内の多様化は着実に進んでいます。こうした人の移動の増加に伴い、医療現場においても、国籍や文化、言語の異なる患者さまと接する機会が日常的なものとなっています。

しかしながら、外国人患者さまへの対応には、依然として多くの課題が残されています。ある調査では、2011年には200床以上の医療機関の92％が言語対応に課題を抱えていると回答しました。2023年の調査でもその割合は約80％で、問題が現在も継続していることが示されています。現場では「何とかして伝えたい」という思いがある一方で、不安や戸惑いから対応に苦慮する声も多くみられます。

（財）グローバルヘルスケア財団では、こうした課題に対応すべく、医療従事者および医療関連分野で働く方々のために、外国語運用能力の向上を目的とした教育プログラムおよび国際医療英語認定試験（CBMS）を2011年以来実施しています。2018年には前著『こんなとき、英語で何と言う？』を刊行し、多くの方々にご活用いただいています。

本書では、第1部に、2025年10月から2026年3月にかけて「日経メディカルAナーシング」に連載した医療英語コラムを収録しました。第2部に、受付、診療、検査、看護などの場面ごとに活用できる実践的な会話表現を豊富に掲載しています。第3部は、国際医療英語認定試験（CBMS）で出題された問題を収録し、試験対策として編集いたしました。

医療分野におけるより良いコミュニケーションの一助となり、多くの方々にご活用いただけることを切に願っております。

2026年6月

（財）グローバルヘルスケア財団
CBMSプロジェクト代表　林 依里子