ウィーター図説で学ぶ機能組織学 原著第7版

原著第7版への序文

今回，ウィーター機能組織学（以後ウィーターとよぶ）の最新版を制作するにあたり，そのスタイルとして長年学生たちに親しまれてきたものをそのまま採用した．すなわち，ウィーターは主に組織学のアトラス（図説）であるという立場を再認識し，各セクションの冒頭に簡潔な序論を設け，その後に高品質な光顕微鏡写真，電子顕微鏡写真，イラストを多数掲載しながら詳細な解説を加えた．文章はより明解なものとし，最新の研究成果を反映した内容に改訂した．また，新たな顕微鏡写真やイラストを多数追加するとともに，これまでの写真を修正することにより，改めて図版の質向上を目指した．

組織学を初めて学ぶ人にも理解しやすいよう，巻末の付録を大幅に拡充した．そこでは組織標本作製法，顕微鏡法，様々な組織染色法の基礎について解説したほか，基本的な用語集も掲載した．これらは本書で使用されている多彩な画像を理解する上で，顕微鏡を扱ったことのない読者にとっても役に立つはずである．

今回の改訂にあたり，新たに2名の執筆者が加わった．古くからの同僚であったBarbara Youngは，長年にわたりウィーターシリーズに携わってきたが，最近退職された．また，PhillipWoodfordも診断医を引退したため，制作チームを去ることになった．二人の今後のご健康とご多幸を祈りたい．新しい執筆者であるSarah BellとSylvia Wrightは，以前に姉妹誌であるWheater's Basic Pathologyの改訂作業に携わった経験がある．今回は教育と分子病理学における豊富な専門知識を活かしながら，その熱意を本書に注いでくれた．

本書が，簡潔さと最新の知見を備えた入門書として親しまれ，医学や生命科学を学ぶ学生にとって，組織学が身近で記憶に残るものとする一助となれば幸いである．

グラスゴー，2022年

Geraldine O’Dowd
Sarah Bell
Sylvia Wright

原著第7版監訳者序文

このたび，再び「ウィーター機能組織学」の翻訳に携わるという栄誉に預かり，大変嬉しく思う．この第7版では，医学の最新知見が取り入れられているだけでなく，各所で重要な疾患との関連性についても丁寧に説明されている．これにより読者は，写真で紹介されている細胞や組織構造が，どのような機能破綻を経て病気へとつながるのか，そのメカニズムの一端を理解できるようになっている．もともと「ウィーター機能組織学」は初心者にも分かり易い丁寧な説明と豊富な図版に高い評価を得てきた．本書ではその特長を損なうことなくさらに洗練させるとともに，臨床に直結する話題を多く追加した．まさに基礎医学と臨床医学の統合を意識した改訂版といえよう．COVID-19パンデミックという困難な時期に本書を執筆された，ジェラルディン・オーダウト博士，セーラ・ベル博士，シルヴィア・ライト博士らに，心から敬意を表したい．

翻訳版制作にあたっては，前版と同じ医学部教授陣による体制を整え，継続性を重視した．また，専門用語の選択にも細心の注意を払い，国内で複数の名称が使用されている場合は初出時に併記することで，読者の理解を助ける工夫を施した．本書が，医療系の学生の学習や教育現場の指導に広く役立つことを期待したい．

最後に，今回翻訳を担当していただいた方々には，教育・研究を含む多忙な大学業務の合間を縫って，短期間で翻訳および修正作業にご尽力いただいた．その献身的な取り組みに，改めて深く感謝申し上げる．また，この名著の再翻訳という貴重な機会を与えてくださったエルゼビア社の関係者の皆様にも，心より御礼申し上げる．

2025年6月

後藤　薫
和栗　聡